1
00:01:30,270 --> 00:01:35,320
आप मेरा समर्थन करेंगे

2
00:01:38,300 --> 00:01:39,340
भाग जाओ, रिन!

3
00:01:39,380 --> 00:01:39,920
!...लेकिन

4
00:01:39,920 --> 00:01:41,170
तुम मुझे रोकोगे!

5
00:01:42,750 --> 00:01:43,500
!पृथ्वी तत्व

6
00:01:46,170 --> 00:01:47,050
!मिट्टी की दीवार

7
00:01:52,630 --> 00:01:54,170
धिक्कार है, वे भाग निकले!

8
00:01:58,090 --> 00:01:58,670
क्या-?

9
00:01:58,710 --> 00:01:59,960
पृथ्वी तत्व के भीतर से?!

10
00:02:06,880 --> 00:02:07,590
!रिन!

11
00:02:09,000 --> 00:02:10,130
मैं तुरंत इलाज शुरू करूंगा!

12
00:02:12,000 --> 00:02:13,130
क्या हुआ, काकाशी?

13
00:02:13,460 --> 00:02:14,250
!मिनाटो-सेंसि

14
00:02:15,050 --> 00:02:15,960
...ओबिटो

15
00:02:17,050 --> 00:02:18,130
काकाशी? रेन?

16
00:02:18,380 --> 00:02:19,920
मैं यहां क्या कर रहा हूं?

17
00:02:20,340 --> 00:02:21,250
मैं इसे बाद में समझाऊंगा

18
00:02:21,920 --> 00:02:22,880
...पहला, काकाशी

19
00:02:23,590 --> 00:02:24,880
यहाँ क्या हुआ?

20
00:02:25,920 --> 00:02:28,210
हमने उन्हें यहां सुरक्षित पहुंचाया।'

21
00:02:29,250 --> 00:02:30,460
...लेकिन बाकी दोनों गद्दार थे

22
00:02:30,920 --> 00:02:31,840
उनमें से दो?

23
00:02:32,500 --> 00:02:35,920
कृपया, मैं जीवित नहीं रहूँगा

24
00:02:40,050 --> 00:02:43,130
...गुप्त स्क्रिप्ट की सामग्री

25
00:02:45,710 --> 00:02:48,800
...लेकिन हम इसकी सामग्री नहीं देख सकते

26
00:02:50,130 --> 00:02:51,050
इसकी चिंता मत करो

27
00:02:51,750 --> 00:02:55,050
कृपया जांचें कि क्या यह असली है

28
00:03:04,000 --> 00:03:05,590
इसका अर्थ क्या है?

29
00:03:06,170 --> 00:03:13,340
मेरे बॉस ने मुझसे कहा कि मुझे और एक अन्य सहकर्मी को दो गोपनीय पत्र प्राप्त होंगे

30
00:03:15,170 --> 00:03:18,130
उनमें से केवल एक ही सच्ची पटकथा होगी

31
00:03:18,340 --> 00:03:19,300
क्यों?!

32
00:03:19,880 --> 00:03:24,920
खबर थी कि हमारे बीच कोई गद्दार हो सकता है

33
00:03:25,340 --> 00:03:27,130
तो असली स्क्रिप्ट का मालिक कौन है?

34
00:03:27,550 --> 00:03:31,170
अगर गद्दार के पास होता तो वह मुझ पर हमला नहीं करता

35
00:03:31,840 --> 00:03:32,710
...तो

36
00:03:39,000 --> 00:03:39,880
यह वह था

37
00:03:40,460 --> 00:03:41,960
काकाशी, दूसरा व्यक्ति कहाँ है?

38
00:03:42,710 --> 00:03:44,130
...ठीक है, हम यहाँ आ रहे हैं

39
00:03:45,170 --> 00:03:48,500
कृपया, आपको गुप्त स्क्रिप्ट अवश्य मिलनी चाहिए!

40
00:03:55,550 --> 00:03:56,420
मैं कुछ नहीं कर सकता

41
00:04:00,130 --> 00:04:01,960
लानत है, क्या उन्होंने हमारी बात सुनी?

42
00:04:02,000 --> 00:04:02,920
काकाशी

43
00:04:04,130 --> 00:04:06,250
आपने किसी को मरने के लिए तो नहीं छोड़ा?

44
00:04:07,000 --> 00:04:09,130
मैंने बस कार्य को प्राथमिकता दी

45
00:04:10,090 --> 00:04:11,590
मैंने नियमों का पालन किया

46
00:04:12,000 --> 00:04:13,130
नियम?

47
00:04:14,250 --> 00:04:16,210
जो लोग नियमों का पालन नहीं करते वे मैल हैं

48
00:04:17,050 --> 00:04:18,880
लेकिन नतीजा देखिए

49
00:04:19,210 --> 00:04:21,130
यदि आप अपने मित्र से मुंह नहीं मोड़ते

50
00:04:21,170 --> 00:04:22,460
ऐसा क्यों हुआ?

51
00:04:22,500 --> 00:04:23,670
बस, ओबिटो!

52
00:04:24,920 --> 00:04:26,800
यह एक आकस्मिक घटना थी

53
00:04:28,050 --> 00:04:29,090
काकाशी पर कोई दोष नहीं

54
00:04:29,590 --> 00:04:30,550
इसे भाड़ में जाओ!

55
00:04:31,670 --> 00:04:32,630
मैं जा रहा हूं!

56
00:04:32,920 --> 00:04:34,000
कहाँ जाना है?

57
00:04:34,050 --> 00:04:34,920
क्या यह स्पष्ट नहीं है?

58
00:04:34,920 --> 00:04:36,500
मैं उस व्यक्ति को बचाने जाऊँगा!

59
00:04:36,840 --> 00:04:39,000
लेकिन अब वह शत्रु के नियंत्रण में हो सकता है

60
00:04:39,000 --> 00:04:41,050
वह सही है. यह बहुत खतरनाक है

61
00:04:41,710 --> 00:04:44,460
मैं अपने पहले मिशन में असफल नहीं होऊंगा!

62
00:04:45,250 --> 00:04:46,380
लेकिन हम असफल नहीं हुए

63
00:04:46,420 --> 00:04:47,920
ये अचानक हुआ हादसा था!

64
00:04:49,050 --> 00:04:53,050
काकाशी, एक शीर्ष छात्र के लिए, तुम सचमुच मूर्ख हो

65
00:04:53,210 --> 00:04:54,130
आपने क्या कहा?

66
00:04:54,250 --> 00:04:55,550
इसके बारे में सोचो

67
00:04:55,920 --> 00:04:58,750
जिन चार लोगों की हमें रक्षा करनी थी वे सभी चले गए थे

68
00:04:59,130 --> 00:05:03,090
हमारे इस दावे की पुष्टि कौन करेगा कि यह आश्चर्य की बात है?

69
00:05:05,630 --> 00:05:10,090
...यदि खोज का अनुरोध करने वाला गांव गद्दारों के बारे में नहीं जानने का दावा करता है

70
00:05:10,300 --> 00:05:12,420
Minato-sensei को लेनी होगी जिम्मेदारी!

71
00:05:13,050 --> 00:05:14,630
मेरी चिंता मत करो

72
00:05:15,460 --> 00:05:17,670
हमारा मिशन ख़त्म हो गया है, ओबिटो

73
00:05:18,050 --> 00:05:19,630
...मैं बस इतना ही कहना चाहता हूं

74
00:05:19,800 --> 00:05:22,550
सेंसेई, आप मुझे गांव लौटने के लिए मजबूर करना जारी रख सकते हैं

75
00:05:22,590 --> 00:05:25,670
लेकिन मैं उस व्यक्ति की तलाश कभी बंद नहीं करूंगा

76
00:05:26,750 --> 00:05:28,210
मैं अपने साथियों से कभी मुंह नहीं मोड़ता!

77
00:05:30,050 --> 00:05:30,920
ओबिटो!
ओबिटो!

78
00:05:31,500 --> 00:05:32,210
भाड़ में जाओ

79
00:05:35,050 --> 00:05:36,630
मुझे लगता है कि आपको रोकने की कोशिश करने का कोई मतलब नहीं है

80
00:05:37,210 --> 00:05:39,300
इसलिए मैं वहीं वापस जा रहा हूं जहां मैं गिरा था

81
00:05:39,380 --> 00:05:41,050
आप नदी तल की जाँच करें, काकाशी

82
00:05:41,090 --> 00:05:42,460
और आप, ओबिटो, जांचें कि इसके पीछे क्या है

83
00:05:43,500 --> 00:05:45,000
रिन, काकाशी के साथ जाओ

84
00:05:45,380 --> 00:05:45,960
हाँ!

85
00:05:46,050 --> 00:05:49,960
सुनना। जैसे ही आपको यह मिल जाए मुझे बताएं

86
00:06:12,420 --> 00:06:13,340
वह यहाँ है!

87
00:06:17,800 --> 00:06:19,000
हमने इसे पाया

88
00:06:23,340 --> 00:06:25,960
अग्नि तत्व! आग का गोला जुत्सु

89
00:06:32,000 --> 00:06:33,550
बहुत सारे दुश्मन हैं

90
00:06:43,000 --> 00:06:44,920
!बिजली तत्व! चिदोरी

91
00:06:48,920 --> 00:06:49,960
क्या तुम ठीक हो?!

92
00:06:52,250 --> 00:06:53,630
उसका ख्याल रखना, रिन!

93
00:06:53,960 --> 00:06:55,170
!समझा!

94
00:06:55,210 --> 00:06:55,960
चलो यहाँ से चले जाओ

95
00:06:56,920 --> 00:06:57,920
रुको!

96
00:06:57,960 --> 00:06:59,380
!स्क्रॉल करें

97
00:07:06,000 --> 00:07:07,050
वे पीछे हट गए!

98
00:07:09,340 --> 00:07:11,550
!ओबिटो! रेन! उसकी रक्षा करो

99
00:07:11,630 --> 00:07:12,960
तुम्हारे बारे में क्या, काकाशी?

100
00:07:13,340 --> 00:07:14,880
मैं स्क्रॉल वापस लाऊंगा!

101
00:07:15,090 --> 00:07:16,920
यह एक जोखिम है! मैंने देखा कि कितने लोग थे

102
00:07:17,090 --> 00:07:18,590
मैं तुम्हें शिकायत नहीं करने दूँगा!

103
00:07:18,630 --> 00:07:23,550
यदि उसे बचाना आपकी निंजा शैली है, तो मिशन पूरा करना मेरा है

104
00:07:24,170 --> 00:07:25,050
!काकाशी!

105
00:07:25,090 --> 00:07:27,210
ओबिटो, हमें मिनाटो-सेंसि को कॉल करना होगा!

106
00:07:27,420 --> 00:07:28,130
हाँ!

107
00:07:32,880 --> 00:07:33,800
!ओबिटो!

108
00:07:39,550 --> 00:07:42,840
कमीने, तुम्हें लगता है कि तुम हम सभी से अकेले निपट सकते हो?

109
00:07:43,550 --> 00:07:45,000
मैं अपना मिशन पूरा करूंगा

110
00:07:48,000 --> 00:07:48,500
उसे ख़त्म करो

111
00:07:48,840 --> 00:07:50,380
ओबिटो! आपको यह पता चला क्या?

112
00:07:51,050 --> 00:07:53,800
काकाशी स्क्रॉल पुनः प्राप्त करने के लिए दुश्मन के पीछे चला गया

113
00:07:54,340 --> 00:07:55,250
क्या?

114
00:07:57,000 --> 00:07:57,960
मुझे आशा है कि मैं समय पर पहुँच जाऊँगा!

115
00:08:08,590 --> 00:08:09,420
चलो भी!

116
00:08:14,050 --> 00:08:16,300
उसे भागने मत दो!

117
00:08:24,380 --> 00:08:27,130
!फ़्लैश रैसीन के सुपर सर्कुलर डांस का हाउल, स्टेज 3!

118
00:08:33,920 --> 00:08:35,130
मिनाटो-सेंसि

119
00:08:39,960 --> 00:08:43,880
तो, क्या आप उन सिद्धांतों को बनाए रखने में सक्षम हैं जिन पर आप विश्वास करते हैं?

120
00:08:47,880 --> 00:08:50,090
इससे काम ख़त्म हो गया

121
00:08:53,500 --> 00:08:54,300
...हाँ

122
00:08:55,300 --> 00:08:58,210
मेरी जान बचाने के लिए धन्यवाद

123
00:09:01,460 --> 00:09:04,130
कोनोहा की पीली चमक... मुझे आशा है कि हम फिर मिलेंगे

124
00:09:04,880 --> 00:09:07,170
ठीक है, चलो सब चलते हैं

125
00:09:12,880 --> 00:09:15,750
सेंसेई, कार्य वास्तव में कठिन हैं, है ना?

126
00:09:16,250 --> 00:09:17,090
आप ठीक कह रहे हैं

127
00:09:17,300 --> 00:09:19,960
चीज़ें हमेशा वैसी नहीं होती जैसी हम उनकी कल्पना करते हैं

128
00:09:20,000 --> 00:09:23,130
लेकिन मुझे ख़ुशी है कि गुप्त पुस्तक सुरक्षित रूप से वितरित कर दी गई है

129
00:09:24,300 --> 00:09:25,130
...हाँ

130
00:09:25,880 --> 00:09:28,050
इसलिए हमने मिशन को सफलतापूर्वक पूरा किया है।'

131
00:09:28,750 --> 00:09:29,630
सबसे अधिक संभावना है

132
00:09:30,000 --> 00:09:32,420
"सबसे अधिक संभावना"? आपका क्या मतलब है?

133
00:09:33,710 --> 00:09:34,960
...तब उन्होंने कहा

134
00:09:35,460 --> 00:09:38,550
मेरी जान बचाने के लिए धन्यवाद

135
00:09:38,880 --> 00:09:43,670
उन्हें गुप्त पुस्तक के बारे में अधिक चिंतित होना चाहिए था
उन्हें अपने जीवन की चिंता थी कि क्या मिशन वास्तव में सफल हुआ होगा

136
00:09:44,050 --> 00:09:46,130
आपका क्या मतलब है?

137
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
उसके पास जो पांडुलिपि थी वह भी जाली थी

138
00:09:50,710 --> 00:09:53,050
सबसे अधिक संभावना है कि हम सिर्फ चारा थे

139
00:09:53,050 --> 00:09:55,050
एक अन्य टीम ने वास्तविक स्क्रिप्ट प्रस्तुत की

140
00:09:56,590 --> 00:10:00,420
सी यही असली कारण है कि उन्होंने मिनाटो-सेंसि से एक क्लास मिशन के लिए कहा

141
00:10:01,340 --> 00:10:04,090
उनके अनुरक्षण के रूप में मिनाटो-सेंसि के साथ

142
00:10:04,130 --> 00:10:06,800
ऐसा लगेगा मानों हम सच्चे धर्मग्रंथ की रक्षा कर रहे हैं

143
00:10:07,380 --> 00:10:09,960
आपको यह सब कब पता चला?

144
00:10:10,300 --> 00:10:14,210
जब हमें पता चला कि पहला नकली था तो मैंने सोचा कि यह एक संभावना है

145
00:10:14,590 --> 00:10:18,750
और आपने एक ऐसी किताब के पीछे जाकर अपनी जान जोखिम में डाल दी जो नकली हो सकती है?

146
00:10:19,000 --> 00:10:20,380
यही मिशन था

147
00:10:20,420 --> 00:10:22,460
वह मेरी निंजा शैली है

148
00:10:26,130 --> 00:10:29,670
मुझे लगा कि मैं तुम्हें थोड़ा-बहुत समझ गया हूँ

149
00:10:29,960 --> 00:10:32,550
...लेकिन मैं पूरी तरह से अनजान था

150
00:10:33,500 --> 00:10:35,250
...लेकिन आख़िरकार मैं समझ गया

151
00:10:35,460 --> 00:10:37,710
हमारे आखिरी मिशन पर एक साथ

152
00:10:46,500 --> 00:10:52,590
काकाशी प्रतिभाशाली निंजा हताके सकुमो का बेटा है
कोनोहा का उपनाम "व्हाइट फैंग" रखा गया और हर कोई उससे डरता था

153
00:10:53,380 --> 00:10:54,460
सफ़ेद नुकीला?

154
00:10:55,340 --> 00:10:57,210
तो उस समय वह व्यक्ति?

155
00:10:58,630 --> 00:10:59,300
...लेकिन

156
00:10:59,960 --> 00:11:02,170
काकाशी ने इस बारे में कभी कुछ नहीं कहा

157
00:11:05,880 --> 00:11:07,460
...वह एक महान व्यक्ति थे

158
00:11:07,500 --> 00:11:10,920
एक ऐसा व्यक्ति जिसका गाँव में सभी सम्मान करते थे
निःसंदेह, स्वयं काकाशी के प्रति सम्मान के साथ

159
00:11:12,840 --> 00:11:14,670
...जब तक हादसा नहीं हुआ

160
00:11:15,880 --> 00:11:16,630
घटना?

161
00:11:17,250 --> 00:11:20,960
...शायद मुझे आपको ऐसा कुछ नहीं बताना चाहिए

162
00:11:21,630 --> 00:11:23,670
लेकिन चूँकि आप काकाशी जैसी ही टीम में हैं

163
00:11:23,710 --> 00:11:25,250
मैं चाहता हूं कि आप जानें

164
00:11:26,380 --> 00:11:27,670
क्या हुआ?

165
00:11:28,340 --> 00:11:34,300
काकाशी के पिता सकुमो ने आत्महत्या कर ली
अपमानित होने के बाद

166
00:11:37,340 --> 00:11:38,800
पांच साल पहले

167
00:11:38,840 --> 00:11:42,880
वह दुश्मन के इलाके में घुसपैठ करने के एक शीर्ष-गुप्त मिशन का नेता था

168
00:11:43,130 --> 00:11:45,170
उन्हें निर्णय लेने के लिए मजबूर होना पड़ा

169
00:11:46,210 --> 00:11:49,300
...या तो वह मिशन को अंजाम देता है या अपने साथियों की जान बचाता है

170
00:11:50,340 --> 00:11:55,000
निःसंदेह, गाँव के नियमों के अनुसार, मिशन को पूरा करना सही बात है

171
00:11:55,340 --> 00:11:59,250
लेकिन अपने साथियों की जान बचाने के लिए उन्होंने मिशन रोक दिया

172
00:11:59,920 --> 00:12:03,710
इससे आग के देश और गांव को भारी नुकसान हुआ

173
00:12:03,750 --> 00:12:05,750
और उसका दोष अपने ऊपर लो

174
00:12:06,960 --> 00:12:11,590
और तो और, यहां तक कि जिन साथियों को उन्होंने बचाया, उन्होंने भी उनकी आलोचना की

175
00:12:12,960 --> 00:12:16,340
इस पूरी घटना ने सकुमो पर मानसिक और शारीरिक रूप से बहुत बुरा प्रभाव डाला

176
00:12:16,380 --> 00:12:17,880
अंत में उन्होंने अपनी जीवन लीला समाप्त कर ली

177
00:12:26,130 --> 00:12:30,210
तब से, काकाशी ने अपने पिता के बारे में एक शब्द भी नहीं कहा है

178
00:12:30,250 --> 00:12:33,460
उन्होंने हर नियम और व्यवस्था का सख्ती से पालन करना शुरू कर दिया

179
00:12:39,300 --> 00:12:43,340
ओबितो... समझने की कोशिश करो, थोड़ा सा ही सही

180
00:12:44,340 --> 00:12:46,340
काकाशी का कोई बुरा इरादा नहीं था

181
00:12:56,590 --> 00:12:58,210
अग्नि तत्व! आग का गोला जुत्सु

182
00:13:20,380 --> 00:13:22,210
हम इस लड़की को ले जायेंगे

183
00:13:23,710 --> 00:13:24,340
रुको!

184
00:13:27,130 --> 00:13:28,130
पेंच कसना!

185
00:13:28,250 --> 00:13:30,340
उनका अनुसरण मत करो, ओबिटो!

186
00:13:35,250 --> 00:13:36,380
क्या कहा आपने?

187
00:13:37,920 --> 00:13:40,210
हम दोनों इस मिशन को पूरा करेंगे

188
00:13:40,460 --> 00:13:43,380
क्या आपको एहसास है कि आपने अभी क्या कहा?!

189
00:13:43,550 --> 00:13:44,380
...हाँ

190
00:13:47,340 --> 00:13:51,750
यदि कोई मिशन खतरे में हो तो शिनोबी को अपने साथी का बलिदान देना होगा

191
00:13:52,210 --> 00:13:53,550
यही नियम है

192
00:13:54,340 --> 00:13:58,210
आप अपने साथी को छोड़ने का इरादा रखते हैं
जिसने बस आपके साथ जीवन और मृत्यु का अनुभव किया

193
00:13:58,250 --> 00:14:00,170
ऐसी किसी चीज़ के लिए?

194
00:14:12,050 --> 00:14:13,750
...तुम्हें कुछ समझ नहीं आ रहा

195
00:14:15,960 --> 00:14:17,710
नियम तोड़ने वालों के साथ क्या होता है इसके बारे में

196
00:14:20,880 --> 00:14:24,170
मुझे लगता है कि व्हाइट फैंग एक सच्चा हीरो था

197
00:14:27,170 --> 00:14:33,750
...यह सच है कि शिनोबी दुनिया में, नियमों और विनियमों का उल्लंघन करने वालों को मैल माना जाता है

198
00:14:34,340 --> 00:14:35,250
...लेकिन

199
00:14:36,840 --> 00:14:40,960
जो लोग अपने साथियों को त्याग देते हैं वे मैल से भी बदतर हैं!

200
00:14:56,000 --> 00:14:57,210
...मैंने उन्हें ढूंढ लिया

201
00:15:10,050 --> 00:15:12,590
काकाशी... तुम क्यों हो—?

202
00:15:13,880 --> 00:15:17,300
वह चांदी के बाल और सफेद चक्र ब्लेड!

203
00:15:17,590 --> 00:15:20,750
यह मत कहो कि तुम... कोनोहा के "व्हाइट फैंग" हो?!

204
00:15:21,300 --> 00:15:23,130
यह मेरे पिता की स्मृति चिन्ह है

205
00:15:24,130 --> 00:15:27,210
मैं समझता हूं. आप व्हाइट फैंग के बेटे हैं

206
00:15:27,550 --> 00:15:30,000
इसलिए मुझे आपसे डरने की जरूरत नहीं है

207
00:15:33,090 --> 00:15:34,210
वह कहाँ है?

208
00:15:34,340 --> 00:15:35,710
ओबिटो, तुम्हारे पीछे!

209
00:15:40,500 --> 00:15:41,300
मेरी आँखें!

210
00:15:43,300 --> 00:15:44,170
!काकाशी!

211
00:15:49,840 --> 00:15:51,460
...एक शिनोबी को आँसू नहीं बहाना चाहिए

212
00:15:52,090 --> 00:15:53,500
मैं अभी मरा नहीं हूं

213
00:15:54,420 --> 00:15:55,380
फोकस मत खोना

214
00:15:56,340 --> 00:15:58,170
...मैं गपशप करने में हमेशा अच्छा हूं

215
00:15:59,210 --> 00:16:01,380
...दूसरे लोग हमेशा मुझे बचाते हैं

216
00:16:02,800 --> 00:16:03,500
...लेकिन

217
00:16:05,380 --> 00:16:09,170
जो लोग अपने साथियों को त्याग देते हैं वे मैल से भी बदतर हैं!

218
00:16:10,170 --> 00:16:13,750
मैं नहीं चाहता कि वे केवल खोखली बातें बनकर रहें

219
00:16:17,750 --> 00:16:19,130
मुझे मरने दो!

220
00:16:23,750 --> 00:16:25,170
कैसे?

221
00:16:25,840 --> 00:16:27,380
तुम्हारे लिए मुझे देखना असंभव है!

222
00:16:28,380 --> 00:16:30,000
!—ओबिटो...आप

223
00:16:34,300 --> 00:16:37,340
यह आँख क्या है?

224
00:16:55,880 --> 00:17:00,210
इस बार, मैं नेतृत्व करूंगा और तुम मेरा समर्थन करोगी, काकाशी

225
00:17:01,380 --> 00:17:03,380
हमें साथ काम करते हुए काफी समय हो गया है

226
00:17:04,250 --> 00:17:05,670
यात्रा मत करो, ओबिटो

227
00:17:06,170 --> 00:17:07,380
क्या आप इसके लिए तैयार हैं?

228
00:17:07,750 --> 00:17:08,500
...हाँ

229
00:17:08,920 --> 00:17:11,250
मुझे खुशी है कि मेरा आखिरी असाइनमेंट आपके साथ होगा

230
00:17:12,460 --> 00:17:15,090
ओबिटो... काकाशी

231
00:17:16,550 --> 00:17:20,250
ओबितो, मैं वह सब कुछ वापस ले लूंगा जो मैंने तुम्हें उधार दिया था

232
00:17:20,340 --> 00:17:23,210
...खासकर वह बायीं आँख

233
00:17:24,210 --> 00:17:26,500
क्या आप चिंतित हैं, मदारा?

234
00:17:26,550 --> 00:17:32,170
आपने एक बार मुझसे कहा था कि आपको आज़ाद नहीं किया जा सकता
शेयरिंगन की असली ताकत तभी है जब आंखें एक साथ हों

235
00:17:32,210 --> 00:17:33,300
...तो

236
00:17:33,300 --> 00:17:37,210
आप गलत बोल रही हे। वह रिनेगन है, सिर्फ शेयरिंगन नहीं

237
00:17:37,420 --> 00:17:38,380
आप ग़लत हैं

238
00:17:40,670 --> 00:17:42,920
मैं इन आंखों की बात कर रहा था

239
00:17:46,170 --> 00:17:47,380
आख़िरकार हम एक साथ आ गए हैं!

240
00:17:47,590 --> 00:17:49,750
तुम्हें फिर देर हो गई!

241
00:17:50,050 --> 00:17:53,420
...यहाँ मेरे रास्ते में बहुत सारी चीज़ें हुईं और मैं भटक गया

242
00:17:53,670 --> 00:17:57,380
आप जिन सभी सड़कों पर जाते हैं वे इतनी घुमावदार क्यों हैं?

243
00:17:57,550 --> 00:17:58,670
बस एक सीधी रेखा में चलें!

244
00:17:58,800 --> 00:18:02,050
लेकिन मैंने तुमसे कहा था, मेरे यहाँ आने के रास्ते में बहुत सारी चीज़ें हुईं

245
00:18:02,670 --> 00:18:04,340
शिनोबी को नियमों का पालन करना चाहिए

246
00:18:04,630 --> 00:18:08,840
आपकी लापरवाही आपके साथियों की जान खतरे में डाल सकती है!

247
00:18:09,130 --> 00:18:11,210
तो मैं बस तुम्हारी रक्षा करूंगा!

248
00:18:11,300 --> 00:18:12,800
नियमों का पालन करने के बजाय!

249
00:18:12,840 --> 00:18:14,170
क्या तुम्हें एहसास भी है कि तुम क्या कह रहे हो?!

250
00:18:14,170 --> 00:18:16,170
कर्म से ज्यादा महत्वपूर्ण है आंख

251
00:18:14,170 --> 00:18:16,170
यहां ओबिटो ने इस कहावत को चरितार्थ किया है, "कार्य शब्दों से अधिक महत्वपूर्ण हैं," लेकिन एक अलग तरीके से
दूसरा, जिसका अर्थ है कि उसका शेयरिंगन किसी भी कथन को पूरा कर सकता है

252
00:18:16,210 --> 00:18:18,670
एक बार जब मैं अपना शेयरिंगन जगा लूँगा तो मेरी आँखें बंद नहीं होंगी!

253
00:18:18,710 --> 00:18:21,460
आपका शेयरिंगन कुछ भी अच्छा नहीं करेगा

254
00:18:21,500 --> 00:18:23,880
साथ ही, आपने उसे अभी तक नहीं जगाया है, इसलिए अपना मुंह बंद रखें!

255
00:18:23,920 --> 00:18:25,000
!أطبق فمك أنت

256
00:18:25,050 --> 00:18:28,750
जाहिर तौर पर आपको बहुत सारी बातें करनी होंगी क्योंकि आप अपना मुंह मास्क से छिपाते हैं!

257
00:18:28,800 --> 00:18:29,800
!नया साल है

258
00:18:29,840 --> 00:18:32,300
उनकी आपस में बिल्कुल भी नहीं बनती है, है ना?

259
00:18:32,750 --> 00:18:33,800
ज़रूर

260
00:18:34,300 --> 00:18:35,210
...लेकिन आप जानते हैं, सेंसेई?

261
00:18:36,300 --> 00:18:38,170
मैं तुम्हें चुनौती देता हूं, काकाशी!

262
00:18:38,210 --> 00:18:40,050
फिर से तुम नहीं, राक्षस चेहरा!

263
00:18:40,130 --> 00:18:41,130
!यह ठीक है

264
00:18:41,170 --> 00:18:43,300
मैं दो सहकर्मियों के साथ इस तरह कैसे रह गया?

265
00:18:44,300 --> 00:18:48,340
नारुतो को पुनर्जीवित करने के लिए उन्हें रिनेगन और क्यूयूबी की आवश्यकता है

266
00:18:48,800 --> 00:18:53,000
ओबितो के पास ये दोनों हैं, इसलिए जब तक मैं उससे दूर रहता हूँ...
...उसके गेक्कौकन डोमेन पर जाएँ

267
00:18:54,130 --> 00:18:59,380
मुझे पहले ही पता चल गया है कि मेरे हमले उनकी कामुई की संचरण गति से तेज़ हैं

268
00:19:01,300 --> 00:19:09,090
इसमें कोई शक नहीं कि उनमें से एक मेरा ध्यान भटकाने की कोशिश करेगा जबकि दूसरा कामुई

269
00:19:09,250 --> 00:19:13,960
ओबिटो खुद को टेलीपोर्ट करेगा या काकाशी से उसे टेलीपोर्ट करवाएगा

270
00:19:15,000 --> 00:19:19,090
इस बार, मैं नेतृत्व करूंगा और तुम मेरा समर्थन करोगी, काकाशी

271
00:19:20,170 --> 00:19:24,960
वे जो भी निर्णय लें, मैं ओबिटो को फिर से रोकने में सक्षम होऊंगा

272
00:19:25,960 --> 00:19:28,130
...शायद मुझे जल्दी और आसानी से आगे बढ़ना चाहिए, लिनबो

273
00:19:28,170 --> 00:19:32,710
नहीं... जब तक ओबिटो के पास रिनेगन है, मुझे इसका उपयोग नहीं करना चाहिए

274
00:19:33,300 --> 00:19:36,380
तब मैं उन दोनों पर एक ही समय में आक्रमण करूँगा!

275
00:19:41,380 --> 00:19:43,250
...लेकिन आप जानते हैं, सेंसेई?

276
00:19:44,130 --> 00:19:45,630
मुझे इसका ध्यान रखने दीजिए

277
00:19:45,920 --> 00:19:47,840
!—मैं उन्हें बनाऊंगा

278
00:19:47,920 --> 00:19:49,960
चलो... तुम दोनों!

279
00:19:53,550 --> 00:19:54,710
!कामुई!

280
00:20:02,050 --> 00:20:04,300
वे दोनों एक ही समय में कामुई का उपयोग करते थे!

281
00:20:04,880 --> 00:20:07,340
उन्होंने जुत्सु की गति दोगुनी कर दी

282
00:20:09,090 --> 00:20:09,920
!ओबिटो!

283
00:20:10,090 --> 00:20:11,170
चिंता मत करो

284
00:20:12,380 --> 00:20:14,210
...मैं नारुतो की मदद करने के लिए यहां हूं

285
00:20:15,340 --> 00:20:16,210
क्या मैं आप पर भरोसा कर सकता हूँ?

286
00:20:17,420 --> 00:20:18,880
चूँकि मैं बच्चा था

287
00:20:18,920 --> 00:20:21,090
मैं कभी भी सीधे रास्ते पर नहीं चल सका

288
00:20:23,250 --> 00:20:27,840
लेकिन आख़िरकार मैं अपनी मंजिल तक पहुँच गया

289
00:20:40,170 --> 00:20:43,000
दरअसल, आप पहली बार अपने समय पर आये हैं

290
00:20:43,380 --> 00:20:45,170
...काकाशी को बचाने के लिए धन्यवाद

291
00:20:45,380 --> 00:20:46,300
अरे यार!

292
00:20:46,340 --> 00:20:47,920
क्या तुम ठीक हो, काकाशी?

293
00:20:51,630 --> 00:20:53,380
मैंने तुम्हें पहले भी देखा है

294
00:20:55,550 --> 00:20:57,300
यह कौन है?

295
00:22:37,000 --> 00:22:40,080
आप सुदृढीकरण हो सकते हैं, लेकिन आप कंकड़ के अलावा कुछ भी नहीं हैं

296
00:22:40,120 --> 00:22:41,920
अब आप टीमें नहीं बनाएंगे

297
00:22:41,920 --> 00:22:43,040
क्या वह मदारा है?

298
00:22:43,460 --> 00:22:45,420
...केवल सेनजुत्सु ही उसके खिलाफ काम करता है

299
00:22:45,920 --> 00:22:49,210
और एक और बात: ताइजुत्सु जैसे शारीरिक हमले

300
00:22:49,580 --> 00:22:53,830
तो क्या अब विद्रोही नीले राक्षस के चमकने का समय आ गया है?

301
00:22:54,080 --> 00:22:58,790
:नारुतो शिपूडेन के अगले एपिसोड में
"द ब्लू मॉन्स्टर बनाम रिकुडो मदारा"

302
00:22:56,700 --> 00:23:05,040
ब्लू मॉन्स्टर बनाम रिकुडो मदारा

303
00:22:59,750 --> 00:23:01,210
आठ आंतरिक दरवाजे

304
00:23:01,250 --> 00:23:03,920
सातवां गेट, शॉक गेट! खोलो

305
00:23:05,080 --> 00:23:09,000
अगले एपिसोड में हमें फ़ॉलो करें!